Description du projet

- «Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir sur le Saphir nos hôtes du monde entier, en 12 langues. Depuis le milieu du XIXe siècle, des voyageurs venant de partout dans le monde visitent Lucerne et habitent dans les Grands Hôtels qu’ils voient autour.»

La société de navigation du lac des Quatre-Cantons (SGV) a commandé cette visite audio guidée à Audiotours SARL, qui l’a entièrement crée et réalisée, depuis le concept jusqu’à la technologie, en passant par le script et le son.

Maharadjahs, dragons et chemins de fer à crémaillère

Le tour audio complet se décline en dix épisodes racontés en allemand, anglais, français, italien, espagnol, portugais, arabe, japonais, mandarin, russe, hindi et coréen. Six circuits quotidiens d’une durée d’une heure dévoilent aux visiteurs et visiteuses le lac des Quatre-Cantons sous ses aspects les plus fascinants. 

À leur arrivée sur le bateau, les voyageurs se voient remettre à titre gracieux un audio guide qui leur narre la chronique des hauts lieux historiques, géographiques et technologiques rencontrés au gré de leur périple. La petite histoire du lac évoque tour à tour la vie des têtes couronnées et des maharadjahs ayant séjourné dans les palaces lucernois et les dragons qui, selon la légende, habitaient le sommet de la montagne dominant le lac. 

Le «Saphir», fleuron de la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons, est un yacht de grand luxe qui est pour beaucoup dans le charme des audio tours qui se déroulent à son bord. Ce bateau de plaisance de 49 mètres de long abrite jusqu’à trois cents passagers est doté d’une architecture, d’un style et d’un confort dégageant des effluves méditerranéens.

En 2016 le même tour audio a été installé sur le bateau «MS Flüelen».

Avec TriggerPOINT, des tours audio GPS de grande qualité

Cette expérience sonore est l’œuvre de TriggerPOINT. Ce système de divertissement innovant a été développé spécialement pour des moyens de transport (touristiques) comme les bateaux, les bus ou les trains. La technologie GPS sans fil permet de restituer automatiquement et en simultané des commentaires audio multilingues préenregistrés. Les visiteurs portent de petits récepteurs équipés d’écouteurs sur lesquels sont retransmis par radio les commentaires sur les sites touristiques longeant le circuit. Chaque explication correspond à un moment précis du parcours. Ces appareils ont une conception simple permettant aux visiteurs de choisir facilement le volume sonore et la langue.

Surmonter les barrières de la langue, gagner des clients

Avec l'Audiotour, la SGV apporte une expérience multilingue à sa croisière du lac des Quatre-Cantons. La société s’ouvre donc à de nouveaux segments de clients, aussi bien dans le tourisme individuel que dans des voyages groupés de visiteurs étrangers. Des touristes du monde entier plongent dans une histoire radiophonique divertissante et de grande qualité assortie d’un fond sonore captivant et d’un accompagnement musical vivant.

Avec cette expérience pleine d’émotion, la SGV élargit son offre et augmente son chiffre d’affaires.